Le 16 Mai 2006

Le 16 Mai 2006
Vers Tranas, Suède.

Lac paisible...


Peaceful lake...
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le mardi 26 septembre 2006 12:49

Modifié le vendredi 06 octobre 2006 02:21

Le 16 Mai 2006

Le 16 Mai 2006
Vers Tranas, Suède.

Maison typique suédoise. Les maison sont en bois, peintes généralement en rouge. La présence du drapeau signifie celle du propriétaire.


Typical swedish house. They're generally in red painted wood. The flag above the house tells that the owner is inside.
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le mardi 26 septembre 2006 12:51

Modifié le vendredi 06 octobre 2006 02:22

Le 16 Mai 2006

Le 16 Mai 2006
Odeshog, Suède.

Petit chalet, "stuga" en suédois. Hébergement pratique, pour dormir au chaud et au sec. Si, si, on a mis le chauffage à chaque fois, au mois de mai et juin !! Sauf la dernière semaine !! Equipement sommaire mais très fonctionnel avec tout le nécessaire pour se faire la popote (plaques chauffantes, couverts, assiettes,...etc) et le ménage avant de partir. Pas d'eau courante, il faut utiliser les sanitaires du camping. Très propres en règle générale.


Little cabin, "stuga" in Swedish. It's useful when you want to sleep warm and dry. We switched on the heating daily. Even in May and June, except the last week. There were not o lot of things inside, but it was sufficient to cook, and to wash before leaving. You can find water in the camping's sanitory. Generaly very clean.
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le mardi 26 septembre 2006 12:53

Modifié le vendredi 06 octobre 2006 02:27

Le 16 Mai 2006

Le 16 Mai 2006
Odeshog, Suède.

C'est le plus petit chalet qu'on ait eu.


It's the smaller one of all our holidays.
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le mardi 26 septembre 2006 12:55

Modifié le vendredi 06 octobre 2006 02:27

Le 16 Mai 2006

Le 16 Mai 2006
Odeshog, Suède.

Mais tout y est, dans 6m² seulement !!!


But all you need is there, in only 6m² area !!!
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le mardi 26 septembre 2006 12:57

Modifié le vendredi 06 octobre 2006 02:28